USA-Reise-Glossar, Begriffe einfach erklärt

Einreise und Formalitäten

ESTA: Die elektronische Einreisegenehmigung für das Visa Waiver Program. Du beantragst sie vor dem Flug online über die offizielle Regierungsseite, nicht über Vermittler.
Visa Waiver Program: Das Programm, das Bürgern vieler Länder die Einreise ohne Visum erlaubt, mit gültigem ESTA und für einen begrenzten Aufenthalt.
America the Beautiful: Der Jahrespass für die Nationalparks und viele weitere Bundesgebiete. Er deckt ein Fahrzeug mit Insassen ab und lohnt sich ab mehreren Parks.
I-94: Der elektronische Ein- und Ausreisenachweis, der bei der Einreise erstellt wird. Du kannst ihn online abrufen, falls du ihn brauchst.

Interstate, Highway, Freeway: Verschiedene Namen für die großen Fernstraßen. Interstates sind die überregionalen Autobahnen, ein Freeway ist mautfrei.
Toll: Die Maut. Viele Strecken werden elektronisch über das Kennzeichen erfasst, beim Mietwagen läuft das oft über ein Mautsystem mit Tagespauschale.
HOV Lane: Die Spur für Fahrzeuge mit mehreren Insassen, auch Carpool Lane genannt. Allein darfst du sie meist nicht nutzen.
ZIP Code: Die Postleitzahl. An vielen Zapfsäulen verlangt die Kartenzahlung einen US-ZIP-Code. Dann bezahlst du einfach im Shop an der Kasse.
Gallone und mph: Sprit wird in Gallonen verkauft, rund 3,8 Liter. Tempo und Entfernung stehen in Meilen, eine Meile sind etwa 1,6 Kilometer.
Rest Area: Der Rastplatz an den Highways, oft mit Toiletten und Automaten. Praktisch für Pausen auf langen Etappen.

Rim: Der Rand einer Schlucht. Beim Grand Canyon unterscheidet man South Rim und North Rim, die ganz unterschiedlich sind.
Hoodoo: Eine schmale, hohe Gesteinssäule, wie sie den Bryce Canyon so einzigartig macht.
Scenic Byway, Scenic Drive: Eine ausgewiesene Panoramastraße. Diese Routen sind selbst das Ziel, nicht nur der Weg dorthin.
Trailhead: Der Startpunkt eines Wanderwegs, meist mit Parkplatz und Wegweisern.
Overlook, Vista Point: Ein eingerichteter Aussichtspunkt, oft direkt an der Straße zum kurzen Anhalten.
Ranger: Die Mitarbeitenden der Parks. Sie geben Auskunft, führen Programme durch und helfen im Notfall.
Shuttle: Der kostenlose Parkbus. In Parks wie Zion ist er in der Hauptsaison Pflicht, private Autos bleiben dann draußen.
State Park: Ein Park des jeweiligen Bundesstaats, nicht des Bundes. Der America-the-Beautiful-Pass gilt hier nicht.

Diner: Das klassische amerikanische Lokal, meist den ganzen Tag geöffnet, mit Frühstück, Burgern und Kaffee zum Nachschenken.
Gratuity, Tip: Das Trinkgeld. Im Restaurant gehört es fest dazu, der übliche Rahmen liegt meist bei etwa fünfzehn bis zwanzig Prozent.
Free Refill: Kostenloses Nachfüllen, vor allem bei Softdrinks und Kaffee. In vielen Lokalen selbstverständlich.
Sales Tax: Die Verkaufssteuer, die je nach Bundesstaat erst an der Kasse oben draufkommt. Der ausgezeichnete Preis ist meist netto.
Doggy Bag, To go: Reste darfst du einpacken lassen, das ist völlig üblich. To go heißt zum Mitnehmen.
Outlet: Ein Markenrabatt-Center, oft am Stadtrand. Beliebt für günstigeres Einkaufen bekannter Marken.